Appariement MdF-Cesare De Titta
Programme du séjour mars 2005 en français
Depuis décembre 2001, notre lycée est jumelé avec le lycée linguistique italien Cesare De Titta situé à Lanciano dans les Abruzzes. Au fil du temps, les liens d’amitié se sont renforcés entre les deux établissements.
Si vous voulez voir où se trouvent les Abruzzes cliquez sur cette Carte des régions italiennes.
- Deux rencontres franco-italiennes par an à Gondecourt
Les enseignantes-responsables de l’appariement franco-italien organisent un double échange se concrétisant par un séjour des Italiens à Gondecourt en mars suivi en avril par un voyage de 9 jours en Italie. Cet appariement est conçu comme un moment privilégié d’échanges et de contacts. Chaque élève est reçu dans la famille de son correspondant italien.
Pprogramme en France du 15 au 22 mars 05»
Programme en Italie du 26 avril au 4 mai
- Travail pédagogique en binôme franco-italien
Les élèves français et italiens participant à l’échange travaillent un thème annuel pour aboutir à la réalisation finale de deux dossiers :
- en France : en 2004 nos élèves italianisants ont réalisé un dossier en italien qui a été remis au lycée partenaire italien. Ils y ont relaté leurs visites, travaillé les aliments de base de la cuisine des Abruzzes, des recettes et les habitudes alimentaires italiennes.
Ce dossier élaboré en 2004 par les italianisants sera bientôt consultable: Dossier élèves français 2003-2004
- en Italie : leurs amis italiens ont travaillé de la même façon et ont réalisé un dossier «Dossier alunni 2003-04».
Voici un aperçu des thèmes de recherches pédagogiques depuis la création de l’appariement :
- En 2002-03 le 1 er thème choisi était : Le Nord et le Sud sur le tracé de l’Union Européenne
- En 2003-04 les élèves ont travaillé l’Emigration italienne dans le Nord Pas-de-Calais et en particulier la mine. Il faut se rappeler la catastrophe du Bois du Cazier à Marcinelle le mercredi 8 août 1956 dans laquelle périrent beaucoup de mineurs originaires des Abruzzes (voir l a tragédie de Marcinelle - La tragedia di Marcinelle )
A ce propos, les élèves français et leurs correspondants italiens ont eu l’occasion de visiter le site du Musée de la Mine à Lewaerde.
- En 2003-04 les élèves s’adonnaient aux plaisirs de la table en se concentrant sur les Traditions gastronomiques du Nord de la France et des Abruzzes.
Des visites en France et en Italie furent organisées sur ce thème : visite du Musée de la Gaufre à Houplines – visite de la Brasserie Castelain – soirée flamande organisée au lycée – visite du laboratoire de pâtisserie Duca degli Abruzzi à Lanciano avec confection des Bocconotti par deux élèves français – Visite du lycée Hôtelier de Villa Santa Maria avec leçon sur l’huile d’olive et repas confectionné pour les Français.
- En 2004-05, nos élèves vont se pencher sur l’artisanat des Abruzzes : travail du cuivre, du fer forgé, de la dentelle etc…
Programme de l’appariement franco-italien avec l’Istituto Cesare De Titta de Lanciano
Mardi 15 Mars Arrivée des correspondants vers 19 h-19 h 30 devant le lycée
Mercredi 16 Mars Accueil au Lycée, discours de bienvenue et visite de Lille
Jeudi 17 Mars Journée à Londres (sortie des 1ères)
Vendredi 18 Mars Rencontres sportives, cours et visite du Musée-Moulins à Villeneuve d’Ascq (sortie des 2des)
Samedi 19 Mars Journée à Paris (sortie des 2des)
Dimanche 20 Mars Journée passée en famille
Lundi 21 Mars Visite de la Cristallerie d’Arques et excursion sur la Côte d’Opale (sortie des 1ères)
Mardi 22 Mars Nos amis italiens nous quittent mais ce n’est qu’un au revoir … en avril
Discours de bienvenue du 16 mars 2005
Speriamo che abbiate fatto un buon viaggio e che non siate troppo stanchi. So che avete lasciato l'Italia sotto il sole. Qui il tempo non è proprio lo stesso ma è migliore di quindici giorni fa, quando nevicava. In nome di tutti gli alunni, della Direzione del liceo e dei docenti vi auguro il benvenuto nella nostra regione
Il programma di questa settimana sarà molto impegnativo. In effetti speriamo di farvi conoscere la nostra regione in particolare sulla tematica dell’artigianato.
Visiterete la grande metropoli di Lilla che è una città interessante per la sua architettura. I monumenti che scoprirete testimoniano di una grande ricchezza culturale e storica. Il passato di Lilla è famoso ma è sopratutto una città di avvenire : nel 2004, era come Genova capitale europea della cultura.
Inoltre dal punto di vista geografico, Lilla ha una posizione privilegiata in Europa perché si trova vicino a numerose grandi città come Parigi, Londra o ancora Bruxelles.
La vostra permanenza vi permetterà di apprezzare molti aspetti diversi della nostra regione.
Dopo la visita alla città di Lilla andrete verso gli spazi grandi delle Fiandre , poi sul litorale più selvatico della Costa d'Opale.
Per aver già vissuto l'anno scorso quell’ esperienza, so che la settimana che passeremo insieme ci darà innanzitutto l'occasione di creare legami forti fra di noi.
Siamo contenti di accogliervi nelle nostre famiglie e siamo già impazienti di raggiungervi in Aprile.
Buon soggiorno in Francia.
