Témoignage de "parents Voltaire"
Nos élèves Voltaire depuis 2003
Programme Voltaire
Le programme Voltaire a été adopté par les deux gouvernements sur une idée de Brigitte Sauzay lors du sommet franco-allemand de Potsdam en 1998. Ce programme permet à des lycéens de seconde en France et de 10ème classe en Allemagne d’aller à l’école dans le pays voisin pendant 6 mois.
Sa mise en oeuvre a été confiée à l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse (OFAJ) en coopération avec le Ministère de l’Education Nationale et le service des échanges pédagogiques central des ministères de l’éducation et des Länder allemands. En juillet 2003 une « centrale Voltaire » a été mise en place au BBI. Ce bureau travaille en partenariat étroit avec l’OFAJ qui lui a confié le suivi des dossiers et de l’organisation concrète du programme.
L’objectif du programme Voltaire est d’approfondir les connaissances linguistiques et culturelles que les jeunes ont de l’Allemagne, premier partenaire de la France. Il s’agit de créer un réseau de futurs décideurs qui auront, dans leur jeunesse, tissé des liens étroits avec le pays voisin et acquis les réflexes nécessaires pour penser et agir dans un contexte européen.
En mars de chaque année, les élèves français partent pour 6 mois en Allemagne pour y suivre leur scolarité et vivre dans la famille de leur correspondant. Comme il s’agit d’un programme d’échange et que ceci suppose la réciprocité, les correspondants allemands rentrent en France avec les élèves français pour y vivre et aller au lycée pendant les 6 mois suivants, de septembre à fin février.
Le nombre des participants du programme Voltaire a pu être augmenté chaque année. Pour l’année 2003-2004, 400 élèves des deux pays ont participé à l’échange. En 2004-2005, 480 élèves français et allemands ont été sélectionnés. Il est prévu de porter à 600 le nombre des bourses pour l’année suivante (2005-2006) et d’atteindre à moyen terme 1 000 élèves par année.
Grâce au soutien d’entreprises privées, l’OFAJ met à disposition des participants un forfait voyage ainsi qu’une bourse de 250 Euros pour la durée du séjour.
Les élèves de seconde peuvent poser leur candidature pour le programme Voltaire au cours du premier trimestre. Les critères de sélection ne sont pas uniquement basés sur les résultats scolaires mais veillent à prendre en compte la personnalité et la motivation de chaque candidat. La commission de sélection se réunit en janvier afin de procéder à la sélection des élèves et d’attribuer à chaque élève un correspondant de l’autre nationalité.
Fondation Genshagen (puis cliquer en bas sur drapeau français, puis en haut sur "Programme Voltaire")
Office Franco Allemand pour la Jeunesse
Le Forum Voltaire (pour élèves et parents, en Fr. und auf D)
Un site fait par des anciens du programme
Pour toute info supplémentaire sur le Programme:
En 6 "promotions" Voltaire, de 2003 à 2008, ce sont 63 élèves du lycée qui ont fait un séjour de 6 mois en Allemagne. En février 2009, 14 élèves de seconde prennent le chemin de l'Allemagne pour 6 mois.
En ligne sur la "Deutschseite", une interview d'anciennes élèves Voltaire.
Un soir notre enfant est rentré du lycée nous demandant de partir 6 mois en Allemagne.
6 Mois ! En Allemagne ! A 15 ans !! Quelle inquiétude.
Après quelques réflexions, une réunion au lycée et devant la détermination de notre enfant, nous nous embarquons dans l’aventure.
Un dossier comprenant la présentation et la motivation de notre famille est présenté à l’organisme franco-germanique afin qu’il trouve la meilleure corrélation entre notre enfant et l’Allemand tout aussi désireux de vivre cet échange.
Au reçu de ses coordonnées, des correspondances naissent par mail et la date de départ est fixée.
Nous avons souhaité le conduire afin de connaître la famille allemande qui va accueillir notre enfant, l’endroit où il va vivre et étudier car évidemment ce ne sont pas des vacances ;
Une nouvelle vie de lycéen allemand l’attend.
Réconfortés nous le laissons durant 6 mois où les courriers et le téléphone sont les seuls liens familiaux que nous avons.
L’immersion dans la langue est fatiguant mais après 3 mois nous avons un bilingue comme enfant ; il va vivre 6 mois dans la découverte de la langue, de la région où il se trouve en se faisant un nouveau club d’amis.
6 mois contrairement à ce que l’on pourrait croire passent très vite et nous voilà fin août avec le retour de notre enfant avec son correspondant.
Pour les Allemands le fait qu’ils aient déjà vécu 6 mois avec leur correspondant doit être un avantage. De plus leur niveau en Français est bien meilleur que celui de nos enfants en Allemand lorsqu’ils sont partis en février : Ce qui les aidera à s’immerger plus vite dans la vie française.
Toutefois tout n’est pas rose car ils sont un peu perdus au départ en découvrant la journée d’un lycéen français trop longue pour eux et l’arrivée de l’automne puis l’hiver peut créer quelques coups de blues.
Heureusement le correspondant est accueilli par toute notre famille et nos amis ; nous avons un enfant supplémentaire pour 6 mois avec toute l’intendance supplémentaire à gérer.
Ses connaissances vont s’élargir avec les copains copines du lycée et d’un club de sport pratiqué durant son séjour.
Et les 6 mois passeront tout aussi vite avec les week-ends chargés en déplacements divers : rencontres sportives, repas familiaux, visite de certaines villes, régions et même la Belgique.
Une année s’est passée et le bilan est plus que positif pour ces 2 jeunes ; Richesse en gain de maturité et d’indépendance ; les voilà plus ouverts au monde d’aujourd’hui et notamment en parfaits bilingues.
Que dire de plus lorsqu’on entend une jeune dire qu’elle a gagné une nouvelle sœur ?
Que l’amitié franco germanique persiste est notre vœu le plus cher.
Et si l’expérience vous tente, mettez de coté vos craintes et foncez !
Longue vie au Programme VOLTAIRE !!